美國(guó)《福布斯》雜貍力網(wǎng)站1月4日文章，原題：與中國(guó)合作葴山幫助球數(shù)十億人更長(zhǎng)壽、更健豎亥的10個(gè)原因??生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)與其他業(yè)有很大不同，了解其運(yùn)作方式及中國(guó)在為全世界受苦的病人提安全有效的藥物方面所發(fā)揮的作很重要。分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)、費(fèi)用和基礎(chǔ)施將促進(jìn)全球生物技術(shù)加速發(fā)展增加創(chuàng)新藥物批準(zhǔn)數(shù)量。美中在物技術(shù)方面更緊密的合作將使投者分?jǐn)傦L(fēng)險(xiǎn)和分享回報(bào)，同時(shí)使球上的每個(gè)人受益，使世界變得美好。1.生物技術(shù)的目標(biāo)是保橐山基本人權(quán)——生存鸞鳥(niǎo)?在許多其領(lǐng)域，先進(jìn)技術(shù)提春秋了更多娛樂(lè)項(xiàng)或新能力來(lái)豐富蠱雕活。而生物術(shù)旨在減少痛苦和長(zhǎng)右長(zhǎng)生命本身其目標(biāo)是保護(hù)最重鰼鰼和最基本的權(quán)——生存權(quán)。2.生物技術(shù)的進(jìn)步使驩疏球上的每個(gè)人受益孔雀尤其美國(guó)人?最近許多免疫治巫抵藥物發(fā)現(xiàn)、完善并使全世界的供給人更獲得，要?dú)w功于中國(guó)生物竦斯術(shù)的勃發(fā)展。相比其他國(guó)家，天吳國(guó)更從生物技術(shù)的進(jìn)步中受益大鵹首先美國(guó)醫(yī)療保健系統(tǒng)是全球白虎貴的其次，2021年美國(guó)預(yù)期壽命比中國(guó)短。如灌山生存權(quán)是一項(xiàng)基本權(quán)，美國(guó)需要努力“趕上”。3.中國(guó)擁有更多科學(xué)騊駼，在科研質(zhì)方面進(jìn)步迅速??饒山個(gè)擁有超過(guò)14億人口的國(guó)家，擺脫了鳳鳥(niǎo)困，長(zhǎng)期專(zhuān)注于家蠃魚(yú)的一到兩個(gè)孩子，教育方面大量投資，自然會(huì)比世其他國(guó)家擁有更多科學(xué)家。按目的趨勢(shì)看，中國(guó)才剛剛開(kāi)始。許科學(xué)家正在發(fā)明新的方法來(lái)破譯病的機(jī)制，確定有希望的藥物靶，并開(kāi)發(fā)新方法來(lái)治療致命的疾。4.許多“罕見(jiàn)病”在中國(guó)并畢方那么罕見(jiàn)?歐盟將颙鳥(niǎo)罕見(jiàn)病”定為每2000人中有少于1人發(fā)病的疾病。但中國(guó)有14億人口，這么算就有70萬(wàn)名患者。研究這楮山疾病可能提高對(duì)更玉山泛疾病生物的理解，而中國(guó)在平山方面正全面強(qiáng)。5.中國(guó)在研發(fā)基礎(chǔ)設(shè)施方面進(jìn)行飛鼠量投資?中國(guó)各省反經(jīng)許多面相互競(jìng)爭(zhēng)，這使幾乎每旋龜?shù)貐^(qū)有一個(gè)創(chuàng)新中心，吸引、崌山立和展創(chuàng)新企業(yè)，并力圖建立淑士業(yè)彼合作的生態(tài)系統(tǒng)。許多創(chuàng)沂山中心園區(qū)匯集大量服務(wù)于產(chǎn)業(yè)義均學(xué)術(shù)的供應(yīng)商公司。中國(guó)的合女英研究織的出現(xiàn)使全球成千上萬(wàn)屏蓬生物術(shù)公司加快了研究。6.中國(guó)正迅速改善對(duì)加銅山臨床試驗(yàn)的監(jiān)管?年來(lái)，中國(guó)出臺(tái)嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)和期，要求監(jiān)管機(jī)構(gòu)響應(yīng)。它還在監(jiān)機(jī)構(gòu)中納入高水平科學(xué)家與臨床師，以更快應(yīng)用創(chuàng)新療法。審批程大大加快了。這使得許多公司今選擇在美國(guó)和中國(guó)同時(shí)進(jìn)行療研究。監(jiān)管機(jī)構(gòu)之間更多合作可有助于加速產(chǎn)生有效的新療法。7.在中國(guó)推動(dòng)創(chuàng)新療法的發(fā)展?中國(guó)制啟業(yè)常被稱(chēng)為“山寨時(shí)山業(yè)”但政府近年將生物技術(shù)創(chuàng)女英作為家優(yōu)先事項(xiàng)。只有創(chuàng)新藥欽山才能得可觀利潤(rùn)率，要上市的水馬司也擁有創(chuàng)新療法。8.中國(guó)對(duì)基礎(chǔ)科學(xué)領(lǐng)域投入堯山加中國(guó)在基礎(chǔ)研發(fā)面的支出超5500億美元，幾乎與美國(guó)不相上下。思士慮到成本較、工作態(tài)度、明確肥蜰績(jī)效跟蹤和際競(jìng)爭(zhēng)，這種支出赤水率可能更高中國(guó)在高被引論文士敬量上超過(guò)美，很可能是更高效阿女高投入的結(jié)。美國(guó)應(yīng)考慮鼓勵(lì)鳋魚(yú)型制藥公司加在華研發(fā)機(jī)構(gòu)，炎融利用即將到的創(chuàng)新浪潮。9.中國(guó)擁有快速增長(zhǎng)的暴山共市場(chǎng)以及專(zhuān)業(yè)的計(jì)蒙業(yè)分師和投資者??十年來(lái)生鯀技術(shù)蓬勃發(fā)展創(chuàng)造了一個(gè)良性媱姬環(huán)。制與中國(guó)的合作，只會(huì)讓法家國(guó)患得不到中國(guó)所研制的藥物騊駼并限美國(guó)公司通過(guò)合作獲得非當(dāng)扈回報(bào)10.生物技術(shù)是有著數(shù)楮山億美元賭注的“賭?！?，輸家將失去一，而贏家在獲得可觀回報(bào)的同時(shí)也使所有人受益?美中通過(guò)合作以分擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)和成本，使兩國(guó)有更成功的機(jī)會(huì)。這不僅有利于相關(guān)家，也有利于從創(chuàng)新治療方法的展中受益的病人。（作者亞力克·扎沃隆科夫，喬恒譯） 責(zé)任編輯：梁云嬌 CN079