《日本經(jīng)濟新聞網(wǎng)站1月20日刊登題為《日本正貿(mào)易立國轉向投立國？》的文章內容編譯如下：本2022年貿(mào)易收支逆差20萬億日元（1美元約合128日元），創(chuàng)出歷史新高。除日元貶值和資源格走高之外，出增長乏力也產(chǎn)生響。日本此前沒及時應對依賴化燃料和創(chuàng)新能力弱的后果正在顯。日本的貿(mào)易逆有可能長期持續(xù)日本的主要搖錢正在從商品出口變?yōu)閷Ｍ馔顿Y分紅和利息等。海外收益的回流夠充分，且看不國內產(chǎn)業(yè)新一輪長的狀況。在截2022年的10年里，日本7次出現(xiàn)貿(mào)易逆差。此，日本貿(mào)易順差理所當然的，在出歷史新高的1998年達到14萬億日元。過去10年里最多的2016年也僅為4萬億日元。日本經(jīng)濟究中心匯總經(jīng)濟家預測的1月“ESP經(jīng)濟預期調查”顯示，2023年度貿(mào)易逆差將17.1萬億日元，2024年度也達到13.4萬億日元。逆差被認將長期持續(xù)是因存在結構性因素其一是能源資源賴海外的局面并扭轉。2022年整體進口額比上增長39.2%，達到118.2萬億日元，首次突100萬億日元。原油、液化天然（LNG）和煤炭等礦物性燃料增96.8%，達到33.5萬億日元，占到整體的28.3%。受烏克蘭危機影響，全球起加強能源安全障的行動。要增本國產(chǎn)能源，能通過擴大可再生源和核電站重啟行等減少依賴進的化石燃料將成關鍵。此外，出增長乏力也是課之一。2022年出口額雖然達到歷史新高的98.2萬億日元，但增長率僅為18.2%。此前一般認為日元貶值有利于加出口。在芯片缺等原因令電子備等生產(chǎn)受到影的2022年，盡管出現(xiàn)歷史性的元貶值，但出口能突飛猛進。日此前的貿(mào)易立國身影已經(jīng)模糊。能手機和半導體電子設備可以說一個象征，在這面日本2022年出口為17.3萬億日元，進口為17.2萬億日元，基本相同。貿(mào)易差僅為817億日元，逆差近在眼。日本在1988年至2008年基本上穩(wěn)定實現(xiàn)6萬億至8萬億日元左右的貿(mào)易順差。時在半導體和液電視等領域，日企業(yè)具有強勁勢。以2008年雷曼危機為轉折點生產(chǎn)不斷向海外移，同時業(yè)務出萎縮，出口難以加。汽車等運輸備和一般機械方，日本2022年分別實現(xiàn)15.7萬億日元、9.6萬億日元的順差變革的潮流正在來，例如純電動車廠商美國特斯在總市值上超過田。如果不能積抓住技術趨勢的化，有可能重蹈子行業(yè)的覆轍。果觀察日本貿(mào)易支加上與海外投和服務往來等的常項目收支，日2022年1至11月順差11.4萬億日元。盡管易收支大幅逆差比上年同期減少46%，但海外子公司的分紅等第一所得收支增至約33.5萬億日元，整體上實現(xiàn)了一的順差。日本正加強投資立國的彩，但面臨的課也很多。如果無將這些收益吸引日本，或并未擴增長乏力的外國業(yè)的對日直接投，推動日本國內業(yè)增長的投資將得缺乏?