Eight years have past since Martin Ward and David Bouchard met in a spectacular way on the Quebec/Ontario border. The two men have remained friends, but time takes its toll and they have not spoken in almost a year. In this chapter Ward and Bouchard must face an important car theft ring that turns out to be a lot more than they bargained for.
在經(jīng)營(yíng)了多的桌球室里艾迪（保?紐曼 Paul Newman飾）發(fā)現(xiàn)了一個(gè)優(yōu)質(zhì)桌球苗子—文森（湯?克魯斯 Tom Cruise飾）。文森暗藏著艾當(dāng)年在桌球上的風(fēng)采，艾迪決心收為徒，助他桌球事業(yè)上顯身手。于，艾迪、文和文森的女，一同前往西洋城參加賽。 一上，文森參了不少小型賽，雖然和迪之間不斷分歧，但也回不少金錢(qián)同時(shí)，艾迪培養(yǎng)文森的程中，內(nèi)心桌球的熱愛(ài)重新被喚起他重新拿起桿，不料卻北而歸。失的艾迪決定開(kāi)文森，一人苦練球技振雄風(fēng)。當(dāng)躇滿懷的艾重回大西洋場(chǎng)，卻發(fā)現(xiàn)森成為了自的對(duì)手?！?此時(shí)的文森金錢(qián)的追求已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超了桌球本身艾迪和文森比賽成為一尊嚴(yán)與金錢(qián)戰(zhàn)?
