啼笑皆非

[tí xiào jiē fēi]

英語翻譯

啼笑皆非[tíxiàojiēfēi]

-makemeonthespot;nottoknowwhethertolaughorcry;beinanawkwardposition[situation];anembarrassingsituationinwhichlaughsandcriesareoutofplace;anunforeseensituationinwhichoneisatalosstoreactproperly;astrangesituationinwhichonecannotlaughorweepwithoutbeingfoundfaultwith;beableneithertocrynortolaugh;betweentearsandlaughter;findsth.bothfunnyandannoying

那孩子的惡作劇與其說讓他責罵，倒不如說讓他啼笑皆非，然而，他還是起來進行了必要的懲戒。
He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.

本網站內容僅供參考，請以各學校實際情況為主！內容侵權或錯誤投訴：841539661@qq.com 工信部備案號：浙ICP備20019715號