夜深人靜

拼音yè shēn rén jìng

注音一ㄝˋ ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄐ一ㄥˋ

解釋深夜沒有人聲；非常寂靜。

出處明 馮夢龍《醒世恒言》：“深夜人靜，為何叩門？”

例子雖然已經是夜深人靜，但爸爸仍在伏案攻讀。

正音“深”，不能讀作“sēn”。

辨形“靜”，不能寫作“凈”。

用法聯合式；作定語、分句；形容十分安靜。

感情夜深人靜是中性詞。

繁體亱深人靜

近義半夜三更、萬籟俱寂、夜闌人靜

反義鑼鼓喧天、沸反盈天、急管繁弦

英語in the quiet of night（deep in the night when all is at rest）

俄語в ночной тишине

法語dans le silence d'une nuit avancée（au milieu de la nuit）