嬉皮笑臉

拼音xī pí xiào liǎn

注音ㄒ一 ㄆ一ˊ ㄒ一ㄠˋ ㄌ一ㄢˇ

解釋形容嬉笑不嚴肅的樣子。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》第30回：“你見我和誰玩過！有和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們，你該問他們去！”

例子班長隨又嬉皮笑臉岔了一句。（沙汀《一個秋天晚上》）

用法聯合式；作主語、謂語、狀語；含貶義。

感情嬉皮笑臉是貶義詞。

繁體嬉皮笑臉

近義嘻嘻哈哈、笑逐顏開

反義一本正經、正言厲色

英語grinning cheekily

俄語фривольная мина（хáханьки да хиханьки）

日語にやにやするさま

德語frech lǎchelnd

法語avoir l'air frivole（sourir d'un air peu sérieux）