外強中干

拼音wài qiáng zhōng gān

注音ㄨㄞˋ ㄑ一ㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄢ

解釋指外表好像很強大；實際上很虛弱。

出處先秦 左丘明《左傳 僖公十五年》：“外強中干，進退不可，周旋不能?！?/p>

例子一切反動派都是外強中干的紙老虎。

正音“強”，不能讀作“qiǎng”、“jiàng”；“干”，不能讀作“gàn”。

辨形“中”，不能寫作“忠”。

辨析見“色厲內荏”。

用法聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義。

歇后語一棵大樹枯了心；打腫臉充胖子；鼓著肚子充胖子

謎語紙老虎

感情外強中干是貶義詞。

繁體外強中干

近義外方內圓、外剛內柔

反義外圓內方、外柔內剛

英語be strong without but feeble within

俄語сильный только с виду，слáбый по существу

日語見かけ倒(たお)し

德語aber innerlich schwach（dem Schein nach stark,in Wirklichkeit schwach）

法語fort en apparence mais faible au fond