繩床瓦灶

拼音shéng chuáng wǎ zào

注音ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄚˇ ㄗㄠˋ

解釋用繩子結成床；用瓦片湊成灶。形容家具很簡陋；陳設非常簡單；生活十分貧困。

出處清 曹雪芹《紅樓夢》：“所以蓬牖茅椽，繩床瓦灶，并不足妨我襟?！?/p>

例子他雖然出身顯貴，但現在已是繩床瓦灶。

正音“灶”，不能讀作“zhào”。

辨形“灶”，不能寫作“造”。

用法聯合式；作謂語、分句；形容家境貧寒。

感情繩床瓦灶是中性詞。

繁體繩牀瓦竈

近義粗茶淡飯、窮困潦倒

反義錦衣玉食、堆金積玉

英語the hempen cot and the earthen hearth（an impoverished family）