任人擺布

拼音rèn rén bǎi bù

注音ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

解釋聽憑別人操縱處置。

出處清·李寶嘉《官場現形記》第29回：“糖葫蘆裝作不知，任他擺布?！?/p>

例子巴金《“從心所欲”》：“當然我也不甘心任人擺布?！?/p>

用法作謂語、賓語、定語；指人的處境。

謎語新媳婦下花轎

感情任人擺布是中性詞。

繁體任人擺布

近義聽人穿鼻

英語be under somebody's thumb（on toast）

日語人の言いなりになる

德語sich herumkommandieren lassen

法語se laisser manipuler