忸怩作態

拼音niǔ ní zuò tài

注音ㄋ一ㄡˇ ㄋ一ˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ

解釋忸怩：羞愧的樣子。形容不自然；不大方；含羞做作的樣子。

出處巴金《談〈春〉》：“倘使小說不能作為我作戰的武器，我何必化那么多的功夫轉彎抹角、忸怩作態，供人欣賞來換取作家的頭銜呢？”

例子你不要忸怩作態好不好。

正音“忸”，不能讀作“niū”。

辨形“忸”，不能寫作“扭”。

用法偏正式；作謂語、定語；含貶義。

感情忸怩作態是貶義詞。

繁體忸怩作態

近義惺惺作態、矯柔造作

反義大大方方

英語camp around（camp it up）

俄語жемáнничать

日語かまととぶる

德語sich geziert benehmen（affektiert sein）