門庭若市

拼音mén tíng ruò shì

注音ㄇㄣˊ ㄊ一ㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ

解釋門：原指宮門；庭：原指朝庭；現指院子；若：好像；市：集市；市場。原來形容宮門里；朝庭上；進諫的人多得像在集市一樣；十分熱鬧?，F在形容來的人很多；非常熱鬧。

出處西漢 劉向《戰國策 齊策一》：“群臣進諫，門庭若市?！?/p>

例子自從他的父親當上縣長以后，他們家每天都門庭若市。

辨形“庭”，不能寫作“餽”。

辨析見“賓至如歸”。

用法主謂式；作謂語、定語；用于家庭、商業、服務場所。

謎語鬧

感情門庭若市是中性詞。

繁體門庭若市

近義車水馬龍

反義門可羅雀、門庭冷落

英語swarming with visitors

俄語большой съезд гостей

日語門前(もんぜん)市(いち)をなす

德語stark besucht sein（es wimmelt von Besuchern）

法語maison très fréquentée（affluence de visiteurs）