恩同再造

拼音ēn tóng zài zào

注音ㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄗㄠˋ

解釋再造：再生。使人再生的恩惠。比喻恩情極大，象救了自己的性命一樣。

出處清 李汝珍《鏡花緣》第25回：“倘出此關，不啻恩同再造。將來如有出頭之日，莫非伯伯所賜了?！?/p>

例子求大賢細細診視?？捎袔紫Ｖ?？倘能救其一命，真是恩同再造。（清 李汝珍《鏡花緣》第三十回）

用法偏正式；作補語；指再造之恩。

感情恩同再造是褒義詞。

近義再造之恩

反義恩將仇報

英語the favor is like giving somebody a new lease of life