不痛不癢

拼音bù tòng bù yǎng

注音ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˋ ㄅㄨˋ 一ㄤˇ

解釋比喻評論、批評等不能觸及實質；沒切中要害；不解決問題。

出處明 吳炳《情郵記 反噬》：“這事不痛不癢，卻是一個大題目?！?/p>

例子這種不痛不癢的批評，對他根本沒有什么幫助。

正音“痛”，不能讀作“téng”。

辨形“痛”，不能寫作“疼”。

用法聯合式；作定語、狀語、補語；含貶義，形容沒觸及要害。

歇后語木頭人生瘡

謎語木頭人生瘡

感情不痛不癢是貶義詞。

繁體不痛不癢

近義不得要領、轉彎抹角

反義一針見血、一語中的

英語superficial（perfunctory; scratch only the surface; be perfunctory）

俄語несерьёзный

日語痛(いた)くも癢(かゆ)くもない，いい加減(かげん)だ

法語superficiel（épidermique）